Arthur Sennrich, Gruppenleiter in der Jugendsiedlung Heizenholz, Zürich